0 00:01:29,287 --> 00:01:30,561 Bir izleyici kitleniz var. 1 00:01:33,127 --> 00:01:35,687 Ona askerin şarkısını çal. 2 00:01:41,447 --> 00:01:42,721 Adın ne? 3 00:01:49,127 --> 00:01:50,401 Bu bir saksafon. 4 00:01:56,807 --> 00:01:59,275 Halle orkestrası değil. 5 00:01:59,447 --> 00:02:02,280 -Ne de Albert Hall'u. -İşte Van Morrison. 6 00:02:03,207 --> 00:02:05,767 Bakın, Stan Getz Güney Armagh'ın. 7 00:02:05,927 --> 00:02:09,124 -Bu kız kim? - Evden. 8 00:02:14,407 --> 00:02:16,637 -Daha önce buraya gelmiş miydik? -Evet ve bunu çok seviyoruz. 9 00:02:17,287 --> 00:02:19,198 Dickie Ropp'tan daha fazlası. 10 00:02:20,487 --> 00:02:23,001 -Bu tehlikeli. -Hadi. 11 00:02:23,287 --> 00:02:25,118 Biz müzisyeniz. 12 00:02:26,407 --> 00:02:27,681 Gevezelik mi ediyorsun? 13 00:02:28,167 --> 00:02:28,804 Koza. 14 00:02:30,727 --> 00:02:33,287 -Ya soyunma odası? -Orada arkada. 15 00:02:33,927 --> 00:02:35,201 Dee'nin acele etmesine izin ver. 16 00:02:37,767 --> 00:02:39,041 Sanırım gevezelik ediyor. 17 00:02:39,687 --> 00:02:40,324 DSÖ? 18 00:02:40,487 --> 00:02:41,124 Senin adamın. 19 00:02:44,167 --> 00:02:46,727 -Daha çok gözlerde. -Beni bırak. 20 00:02:48,647 --> 00:02:49,921 Güzel. 21 00:02:50,087 --> 00:02:51,361 Olmam gerekiyor. 22 00:02:52,487 --> 00:02:55,047 -Seni korumak için. -Ve sen bunu yapıyorsun. 23 00:02:56,967 --> 00:02:58,241 Daha sonra orada olacak mısın? 24 00:02:58,887 --> 00:03:01,447 - Menajerime sor. -Siktir et onu. 25 00:03:01,607 --> 00:03:04,997 -Belki yaparım. -Yapma. 26 00:03:05,287 --> 00:03:07,198 Hadi, açar mısın beni? 27 00:03:15,527 --> 00:03:16,801 Sonra görüşürüz. 28 00:03:41,127 --> 00:03:42,401 İçeri gelmiyor musun? 29 00:03:43,687 --> 00:03:44,961 Saksafonum için. 30 00:03:47,207 --> 00:03:47,844 Hadi. 31 00:03:48,167 --> 00:03:48,804 Teşekkür ederim. 32 00:03:51,367 --> 00:03:53,927 -O benimle. - Geçiş yok. 33 00:03:55,207 --> 00:03:56,481 Sen bir cazibesin. 34 00:03:59,047 --> 00:04:00,321 İşte, iki pound. 35 00:04:03,527 --> 00:04:06,724 - Memnun musun? -Yarısına bile değmez. 36 00:04:11,847 --> 00:04:12,484 Dans edelim mi? 37 00:04:18,887 --> 00:04:20,798 Buraya sık sık gelir misin? 38 00:04:22,087 --> 00:04:23,361 Nedir? 39 00:04:25,287 --> 00:04:28,484 Bu kadar gülme, insanları konuşturacaksın. 40 00:04:29,767 --> 00:04:31,678 Sahneye çıkma zamanı geldi. 41 00:04:32,327 --> 00:04:33,601 Ona iyi bak. 42 00:04:50,247 --> 00:04:53,444 Onları suskun bırakalım. Belki kayıt olurlar. 43 00:04:59,207 --> 00:05:01,767 Çok iyi ki bu çok saçma. 44 00:05:03,047 --> 00:05:06,084 Artık gitmem lazım Yapacak işlerim var. 45 00:05:06,887 --> 00:05:11,165 Yapacak birçok şeyim var. Bu daha iyi. 46 00:05:45,927 --> 00:05:48,487 -Bu bir balayı mı? - Öyle diyor. 47 00:05:49,127 --> 00:05:52,324 John'um duygusal bir adamdır. Bağlandığım yer burasıydı. 48 00:06:03,207 --> 00:06:04,481 Onu seviyorsun, değil mi? 49 00:06:05,767 --> 00:06:08,964 -Evet ama iyi miyim? -Yanlış yapmıyorsun. 50 00:06:12,807 --> 00:06:16,004 Dans edelim mi? Haydi, Bu benim düğün günüm. 51 00:06:27,527 --> 00:06:29,438 Orkestrayı görmeye gidelim. 52 00:06:49,287 --> 00:06:50,561 İyiler, değil mi? 53 00:07:38,887 --> 00:07:40,161 Defol buradan, lanet olsun! 54 00:07:42,287 --> 00:07:43,686 Pislik! 55 00:07:48,487 --> 00:07:52,321 "Benden uzak dur" ve orkestramdan! Geri dönme! 56 00:07:53,287 --> 00:07:57,121 Benden para talep edemezsin! Zaten korumam var! 57 00:07:57,767 --> 00:08:01,601 Ve seni uyarıyorum, Bir daha yanıma yaklaşma! 58 00:08:02,567 --> 00:08:03,682 Şimdi git! 59 00:08:16,327 --> 00:08:19,524 -Neden orada değilsin? -Bana ihtiyaçları yok. 60 00:08:20,167 --> 00:08:22,078 Las Vegas'ta oynadın mı? 61 00:08:24,007 --> 00:08:25,918 Biri sana benziyordu. 62 00:08:26,087 --> 00:08:27,998 Hepimiz birbirimize benziyoruz. 63 00:08:30,727 --> 00:08:32,001 Beni dansa çıkarır mısın? 64 00:08:32,967 --> 00:08:33,604 Dans eder misin? 65 00:08:34,567 --> 00:08:36,478 Yapamamak. Evliyim. 66 00:09:12,647 --> 00:09:14,558 -Onunla ne yapıyorsun? -Hiç bir şey. 67 00:09:14,727 --> 00:09:15,364 Hadi. 68 00:09:17,127 --> 00:09:17,764 Hadi gidelim! 69 00:09:54,407 --> 00:09:55,044 Dee mi? 70 00:10:03,247 --> 00:10:04,202 Dee! 71 00:10:34,567 --> 00:10:36,478 Temsilcinizle konuştunuz mu? 72 00:10:39,047 --> 00:10:40,958 Senin başka bir kız olduğunu sanıyordum. 73 00:10:41,607 --> 00:10:42,881 Şarkıcı. 74 00:10:45,447 --> 00:10:47,358 Sen çok gençsin. 75 00:10:51,847 --> 00:10:55,044 -Bu kadar mı hoşuna gitti? -Nerede o? 76 00:10:55,207 --> 00:10:57,767 Bill'le git. Onunla ben ilgileneceğim. 77 00:10:59,527 --> 00:11:01,438 Ona onu nereye koyabileceğini söyle. 78 00:11:13,847 --> 00:11:14,996 Bu ıslık çalan bir ağaç. 79 00:12:41,287 --> 00:12:42,561 İyi misin? 80 00:12:47,367 --> 00:12:49,927 sana bunu öğrettiler Rahibeler okulunda mı? 81 00:12:56,007 --> 00:12:58,123 Beni duymuyorsun değil mi? 82 00:13:03,047 --> 00:13:04,321 Çok güzelsin. 83 00:13:08,167 --> 00:13:09,441 Bunu duydun mu? 84 00:13:31,847 --> 00:13:33,758 Hadi, beni rahat bırak! 85 00:13:33,927 --> 00:13:36,316 -Ödedin! -Beni zorladılar. 86 00:13:36,967 --> 00:13:38,241 Peki, bunu onlara ver. 87 00:13:40,807 --> 00:13:42,718 Çok kötü davrandın. 88 00:14:04,487 --> 00:14:05,476 O da kim? 89 00:14:10,567 --> 00:14:11,841 Önemli değil. 90 00:14:14,087 --> 00:14:14,724 Hadi gidelim! 91 00:14:28,807 --> 00:14:30,718 Neden kaldın? 92 00:14:31,367 --> 00:14:34,404 Hadi, sana yardım edeceğim! 93 00:15:12,327 --> 00:15:14,238 Sana şarkı söylemeyi öğreteceğim. 94 00:15:57,767 --> 00:15:59,997 Tanrım! 95 00:16:18,247 --> 00:16:20,158 Her şey o kadar sakin ki... 96 00:16:21,447 --> 00:16:23,358 -Ne düşünüyorsun... -Ne? 97 00:16:25,287 --> 00:16:26,561 Cennet. 98 00:16:29,127 --> 00:16:31,038 Ne diyorsunuz Bay Bloom? 99 00:16:32,967 --> 00:16:34,241 Senden daha fazlası değil. 100 00:16:35,527 --> 00:16:38,360 Bana sorular sormalısın. 101 00:16:41,927 --> 00:16:42,564 Evet. 102 00:16:44,487 --> 00:16:47,047 Seninle işlerini tartıştı mı? 103 00:16:47,687 --> 00:16:48,961 Sadece müzikten konuşuyoruz. 104 00:16:52,487 --> 00:16:54,398 Neden geride kaldı? 105 00:16:56,007 --> 00:16:57,918 Sanırım beni bekliyordu. 106 00:17:00,487 --> 00:17:02,762 Onları tanıdın mı? 107 00:17:04,967 --> 00:17:06,241 Hatırlamıyorum. 108 00:17:06,407 --> 00:17:07,999 Şuna bak. 109 00:17:13,287 --> 00:17:16,484 Aklınıza ne geliyorsa söyleyin. Her neyse. 110 00:17:20,327 --> 00:17:24,400 Onu kimse görmedi Danny. Korkacak hiçbir şeyin yok. 111 00:17:26,407 --> 00:17:27,681 Bunu aklınızda tutun. 112 00:17:32,487 --> 00:17:33,124 Ayak gördüm. 113 00:17:34,407 --> 00:17:36,318 Ayak resimleriniz var mı? 114 00:17:40,807 --> 00:17:41,444 Hey! 115 00:17:44,007 --> 00:17:45,918 Bu ayakkabıları nereden aldın? 116 00:18:10,247 --> 00:18:13,444 -Bugün hangi gün? - Dışarı çıkmadın mı? 117 00:18:28,167 --> 00:18:30,727 Cenaze günü Harikaydı. 118 00:18:31,367 --> 00:18:33,278 Dağlar görülebiliyordu. 119 00:18:36,487 --> 00:18:40,036 Ne oldu Danny? Bana söylemeyecek misin? 120 00:18:42,887 --> 00:18:44,161 Hatırlamıyor musun? 121 00:18:49,287 --> 00:18:53,121 Orkestra sigortalıydı, sanki bir şeyi bekliyormuş gibi. 122 00:18:56,967 --> 00:19:01,438 Billy'nin Bull Alley'de bir odası var. Kendisi bizim temsilcimiz olacak. 123 00:19:02,087 --> 00:19:03,361 Deneyeceğim. 124 00:19:04,647 --> 00:19:07,207 Saksafonunuz da onda. seni bekliyorum 125 00:19:09,767 --> 00:19:12,839 Geri dönmeni istiyor. Yapacak mısın? 126 00:19:14,247 --> 00:19:15,521 Neredeydin? 127 00:19:16,807 --> 00:19:18,081 Seni aradım! 128 00:19:18,247 --> 00:19:18,884 Hayır. 129 00:19:21,927 --> 00:19:23,838 Bunu sana yapmak istedim... 130 00:19:25,767 --> 00:19:27,678 ama bunu başkasına yaptım. 131 00:19:35,207 --> 00:19:36,481 Mae Teyze! 132 00:19:37,767 --> 00:19:39,041 Nerelerdeydin? 133 00:19:39,367 --> 00:19:40,004 Tur. 134 00:19:40,327 --> 00:19:41,601 Her zaman öylesin. 135 00:19:42,247 --> 00:19:43,521 Çayı hazırla. 136 00:19:48,647 --> 00:19:51,207 Sağduyunuz yok. 137 00:19:51,847 --> 00:19:53,724 Şöhreti kovalıyorsun. 138 00:19:54,247 --> 00:19:57,125 Parlayan her şeyi takip ediyorsunuz. 139 00:19:58,487 --> 00:20:02,241 -Gölgeleri kovalayabilirsin. - Belli bir çekiciliği var. 140 00:20:03,087 --> 00:20:04,645 Sana kim söyledi? 141 00:20:04,967 --> 00:20:05,763 Oydu. 142 00:20:06,247 --> 00:20:08,807 Zavallı Ben. Peki ne aldı? 143 00:20:09,767 --> 00:20:11,041 Seni yakaladı. 144 00:20:11,687 --> 00:20:12,961 Sana çay hazırlayacağım. 145 00:20:23,847 --> 00:20:26,566 ne zaman oynadın Port Stewart'ta... 146 00:20:26,887 --> 00:20:30,243 Seninle çok gurur duyduk. 147 00:20:31,047 --> 00:20:33,277 Bir çocuktan başka bir şey değildin. 148 00:20:33,607 --> 00:20:36,804 esmer bir bayan ve bir hükümet adamı. 149 00:20:37,127 --> 00:20:39,687 onları okurdum bana izin verdiklerinde. 150 00:20:40,327 --> 00:20:44,161 Ama kim ödeyecekti? maça asını görmek için mi? 151 00:20:46,087 --> 00:20:47,361 Göleti geçecek mi? 152 00:20:48,007 --> 00:20:51,158 Son Yargı geldiğinde, şehrin her yerini alacaklar 153 00:20:51,407 --> 00:20:53,716 maça asları, 154 00:20:53,887 --> 00:20:55,605 aynı gün ve aynı zamanda. 155 00:20:56,967 --> 00:20:58,241 Peki ne diyorlar? 156 00:20:59,527 --> 00:21:01,438 Hediyeyi kaybettim oğlum. 157 00:21:02,727 --> 00:21:03,682 Bir şeyler çal. 158 00:21:05,127 --> 00:21:06,401 Saksafonumu kaybettim. 159 00:21:07,527 --> 00:21:09,438 Hepimiz bir şeyler kaybettik. 160 00:21:16,807 --> 00:21:20,197 Onu hatırlıyor musun? İyi geceler. 161 00:21:20,367 --> 00:21:21,277 İyi geceler. 162 00:24:01,287 --> 00:24:04,962 Biraz daha vurgulayabilir misiniz? 163 00:24:05,767 --> 00:24:07,041 Dörtte. 164 00:24:07,247 --> 00:24:11,525 Bir, iki, bir, iki, üç, dört. 165 00:24:42,527 --> 00:24:43,243 Dee! 166 00:24:43,527 --> 00:24:44,323 Orada birisi var. 167 00:24:44,967 --> 00:24:46,082 Tanrı aşkına! 168 00:24:49,767 --> 00:24:50,882 Ah, sensin. 169 00:24:51,847 --> 00:24:53,121 Bana gelmemi söylemiştin. 170 00:24:53,447 --> 00:24:54,402 Bu doğru. 171 00:24:55,687 --> 00:24:56,961 İşte buradayım. 172 00:25:01,127 --> 00:25:03,687 Oğlanların çok batıl inançları var. 173 00:25:04,807 --> 00:25:06,081 Geri dönmek istemiyorlar. 174 00:25:07,847 --> 00:25:09,758 -Ama sen olmadan devam edemem. -HAYIR? 175 00:25:15,847 --> 00:25:19,362 Saksafonunuz bizde kalıyor. Endişelendin mi? 176 00:25:20,047 --> 00:25:21,002 Hayır. 177 00:25:27,047 --> 00:25:28,321 Artık hatırlamıyorum. 178 00:25:28,967 --> 00:25:30,719 Bu unutulmadı. 179 00:25:30,887 --> 00:25:32,161 Benim elimde. 180 00:25:35,047 --> 00:25:37,607 ''Sudan Daha Kalın'' oyununu oynayın, daha önce olduğu gibi. 181 00:25:47,527 --> 00:25:48,801 Seni sinirlendiriyor muyum? 182 00:25:49,447 --> 00:25:51,517 Unut gitsin. Sana geri döneceğim. 183 00:26:22,727 --> 00:26:24,638 Neden böyle girdin? 184 00:26:25,447 --> 00:26:26,084 Nasıl? 185 00:26:26,567 --> 00:26:27,682 Bir hayalet gibi. 186 00:26:28,807 --> 00:26:30,081 Evet yeni girdim. 187 00:26:31,527 --> 00:26:34,087 Güney Armagh'ın Stan Getz'i. 188 00:26:44,487 --> 00:26:46,398 Hala iyisin. 189 00:27:18,407 --> 00:27:20,318 Gösterişliliğe ihtiyacımız var. 190 00:27:20,967 --> 00:27:23,527 Yeni takım elbise... güzel ceketler. 191 00:27:25,447 --> 00:27:28,644 Buraya kadar flaplarla, ve altın bir broş. 192 00:27:29,927 --> 00:27:33,761 Uzun ceketler ve bir şerit pantolonun içindeki gümüş... 193 00:27:35,047 --> 00:27:36,958 ve fil ayağı. 194 00:27:39,527 --> 00:27:40,642 Hangi renk? 195 00:27:41,447 --> 00:27:42,402 Pembe. 196 00:27:44,007 --> 00:27:46,077 -Neden pembe? -Çok hoş. 197 00:27:48,647 --> 00:27:49,762 Ne düşünüyorsun? 198 00:27:50,247 --> 00:27:51,202 Çok hoş. 199 00:27:52,327 --> 00:27:52,964 Evet. 200 00:27:55,367 --> 00:27:56,800 Peki, pembe olacak. 201 00:27:57,767 --> 00:28:00,964 -Bir şans ver. -Ben de bunu yapıyorum. 202 00:28:05,767 --> 00:28:06,722 Kim o? 203 00:28:07,687 --> 00:28:08,961 Monica Vitti. 204 00:28:12,807 --> 00:28:14,718 Peki Monica Vitti kimdir? 205 00:28:16,007 --> 00:28:17,440 Sorun ne, Danny? 206 00:28:19,847 --> 00:28:21,121 Bu bir rüya. 207 00:28:22,407 --> 00:28:23,681 Rüya nedir? 208 00:28:25,607 --> 00:28:26,244 Pembe. 209 00:28:40,967 --> 00:28:41,763 Ne istiyorsun? 210 00:28:42,567 --> 00:28:44,159 Ayakkabı arıyorum. 211 00:28:45,447 --> 00:28:47,358 Biz uzmanız. 212 00:28:49,287 --> 00:28:51,198 Ayakkabı uzmanları. 213 00:28:52,167 --> 00:28:54,727 Sadece hizmet veriyoruz reçeteli müşterilere. 214 00:28:56,007 --> 00:28:57,918 Peki nereden ayakkabı satın alabilirim? 215 00:29:00,767 --> 00:29:02,405 Reçete gerekiyor. 216 00:29:02,727 --> 00:29:04,797 -Kraliyet Hastanesine git. -Ben çoktan gittim. 217 00:29:04,967 --> 00:29:06,082 Onu telefonla ararlar. 218 00:29:07,207 --> 00:29:07,844 Affedersin. 219 00:29:18,407 --> 00:29:20,637 Sana beni aramamanı söylemiştim. 220 00:29:22,247 --> 00:29:24,807 Ne istiyorsun? Öğle yemeği için kapatıyoruz. 221 00:29:25,767 --> 00:29:27,041 Hiçbir şey, teşekkürler. 222 00:29:38,567 --> 00:29:40,797 Bununla birlikte, Kraliyet'e gidin. 223 00:33:35,047 --> 00:33:36,480 Seninle konuşmak istiyorum. 224 00:33:40,807 --> 00:33:42,081 Buna ne denir? 225 00:34:08,647 --> 00:34:12,242 sana söylemek istedim ne kadar güzeldi. 226 00:35:33,767 --> 00:35:35,359 İşte böyle oynanır, Danny. 227 00:35:36,647 --> 00:35:38,239 Harikaydın. 228 00:35:38,727 --> 00:35:39,523 Evet? 229 00:35:42,087 --> 00:35:43,361 Haydi senin melodini çalalım. 230 00:35:44,007 --> 00:35:45,281 Hangi melodi? 231 00:35:45,447 --> 00:35:46,721 ''Danny Boy''. 232 00:35:47,527 --> 00:35:50,564 Bu melodi herkese aittir. 233 00:35:51,687 --> 00:35:54,884 Çok iyi sonuçlanacak. Birisi seninle ilgileniyor. 234 00:35:56,167 --> 00:35:57,441 Bana kim olduğunu söylemek ister misin? 235 00:35:58,087 --> 00:36:00,647 Oynarken bunu fark ediyorum. Büyülendin. 236 00:36:10,727 --> 00:36:13,605 -Buralarda yaşamıyorum Danny. -Kusura bakma, rüya görüyordum. 237 00:36:13,767 --> 00:36:15,678 Bir dakika durabilir miyim? 238 00:36:19,207 --> 00:36:22,404 Ben ciddiyim. Büyülendin. 239 00:36:23,687 --> 00:36:24,961 Şimdi bana söyleyecek misin? 240 00:36:25,607 --> 00:36:27,518 Daha önce fark etmemiştim. 241 00:36:28,807 --> 00:36:30,718 Belki fark etmedim. 242 00:36:35,207 --> 00:36:36,799 Çok mu konuşuyorum? 243 00:36:37,767 --> 00:36:38,404 Hayır. 244 00:36:40,647 --> 00:36:42,558 Değişiklik olsun diye kendin bir şeyler söyle. 245 00:36:42,887 --> 00:36:45,447 ''Seni bir yaz gününe mi benzetiyorum?'' 246 00:36:46,087 --> 00:36:46,724 Ne kadar güzel. 247 00:36:50,247 --> 00:36:52,158 Saçlarına dokunabilir miyim? 248 00:36:56,327 --> 00:36:58,238 Neden bana bakmıyorsun? 249 00:37:01,447 --> 00:37:02,721 Seni öpebilir miyim? 250 00:37:09,767 --> 00:37:11,678 ''Sevecen ve hassassın.'' 251 00:37:14,887 --> 00:37:16,798 Bir rahibenin okuluna mı gittin? 252 00:37:17,447 --> 00:37:18,402 Evet, evet. 253 00:37:22,247 --> 00:37:23,362 Gitmeli miyiz? 254 00:37:23,847 --> 00:37:24,802 Belki. 255 00:38:15,047 --> 00:38:16,958 Peki neden cevap vermedi? 256 00:38:22,407 --> 00:38:23,681 Tanrım! 257 00:38:25,287 --> 00:38:26,242 Sen ne diyorsun? 258 00:38:31,687 --> 00:38:32,324 Uyumak. 259 00:38:35,527 --> 00:38:36,801 Bırak uyusun. 260 00:38:41,287 --> 00:38:43,847 -Bal? -Balı her zaman severdi. 261 00:38:45,767 --> 00:38:46,404 Hadi gidelim. 262 00:38:58,527 --> 00:39:01,200 Ben meteliksizken, Ona yazılan mektupları okudum. 263 00:39:02,367 --> 00:39:04,927 Her şey ters giderken, harfleri okuyun. 264 00:39:06,207 --> 00:39:08,118 Şans yolda. 265 00:39:09,087 --> 00:39:11,647 esmer bir bayan ve bir hükümet adamı. 266 00:39:15,807 --> 00:39:18,367 Eski ''Kimsesiz'' aralarında yürüyün. 267 00:39:19,007 --> 00:39:22,204 -'Nobodaddy' kimdir? -Parkta. 268 00:39:22,847 --> 00:39:24,439 Yüzü yok. 269 00:39:25,087 --> 00:39:26,998 O, diğerleri arasında biridir. 270 00:39:28,927 --> 00:39:30,838 Gerçekten neye benzediğini bilmiyorum. 271 00:39:31,167 --> 00:39:33,078 Sadece orada olduğunu biliyorum. 272 00:39:35,647 --> 00:39:38,207 Hissettiğimde yalan söylerim. 273 00:39:38,527 --> 00:39:41,280 Düğün olacak diyorum ya da göleti geçeceğinizi. 274 00:39:42,687 --> 00:39:43,961 Onun hakkında asla konuşmam. 275 00:39:46,527 --> 00:39:49,087 Onu görmek için para ödemene gerek yok. 276 00:39:57,727 --> 00:39:59,001 Güzel, Danny. 277 00:40:00,287 --> 00:40:01,561 Tekrar oynadı mı? 278 00:40:02,527 --> 00:40:03,482 Biraz. 279 00:40:04,127 --> 00:40:07,324 Bizi görmeye gelmesi gerekiyordu. Unuttum mu? 280 00:40:08,287 --> 00:40:09,083 Kesinlikle. 281 00:40:09,727 --> 00:40:11,001 Kötü bir hafızası var. 282 00:40:11,807 --> 00:40:12,444 Biliyorum. 283 00:40:14,047 --> 00:40:15,321 Onu alayım mı? 284 00:40:30,367 --> 00:40:32,278 Bunu senin için saklayacağım. 285 00:40:45,727 --> 00:40:46,364 İyi. 286 00:40:56,287 --> 00:41:00,121 Hepinize gösterebiliriz İsterseniz ülkenin yüzleri. 287 00:41:01,407 --> 00:41:03,318 Katolikler, Protestanlar ve... 288 00:41:05,247 --> 00:41:08,045 eğer merak ediyorsan, Ben Yahudiyim. 289 00:41:09,727 --> 00:41:12,287 Katolik Yahudi Yoksa Protestan Yahudi mi? 290 00:41:17,727 --> 00:41:19,479 Herkes bir şeyler yaptı mı? 291 00:41:20,767 --> 00:41:21,882 Evet millet. 292 00:41:22,847 --> 00:41:24,121 Ah, bu onları incitiyor. 293 00:41:25,727 --> 00:41:27,001 Bugünlerde... burada... 294 00:41:29,247 --> 00:41:31,158 herkes suçlu. 295 00:41:35,007 --> 00:41:37,567 Belki unutmak daha iyidir. 296 00:41:40,127 --> 00:41:41,879 Benden bunu hatırlamamı istedi. 297 00:41:42,367 --> 00:41:43,800 Biliyorum, biliyorum. 298 00:41:45,247 --> 00:41:46,521 Ama derin. 299 00:41:47,807 --> 00:41:49,240 Her yerde. 300 00:41:49,727 --> 00:41:51,319 Ve hiçbir yerde. 301 00:41:51,487 --> 00:41:52,124 Ne? 302 00:41:54,207 --> 00:41:54,844 Kötülük. 303 00:41:59,007 --> 00:42:00,281 Tanıdın mı? 304 00:44:02,847 --> 00:44:03,962 Orada ne var? 305 00:44:04,447 --> 00:44:05,562 Deniz. 306 00:44:06,687 --> 00:44:07,961 Beni yanına mı götürüyor? 307 00:44:19,487 --> 00:44:22,001 -Sen kimsin? -Ben hiç kimseyim. 308 00:44:22,247 --> 00:44:24,920 Ve bu öyle bir şey değil Sırtımı işaret ediyor. 309 00:44:25,567 --> 00:44:26,841 Ben bir müzisyenim. 310 00:44:28,447 --> 00:44:30,358 -Durma! -Olmayacak. 311 00:44:31,007 --> 00:44:32,281 Olmayacak. 312 00:44:34,847 --> 00:44:36,758 -Adı ne? -George. 313 00:44:37,407 --> 00:44:39,967 -Çok güzel. -DSÖ? 314 00:44:40,607 --> 00:44:44,441 -Duvarda. Karısı mı? -Hayır, o benim kız kardeşim. 315 00:44:46,047 --> 00:44:48,277 Bazı şeyleri unutuyorum George. 316 00:44:49,247 --> 00:44:51,158 Bana yardım etmeni istiyorum. 317 00:45:10,047 --> 00:45:11,480 Artık dayanamıyorum. 318 00:45:11,967 --> 00:45:13,719 Benim için hatırla. 319 00:45:13,887 --> 00:45:15,161 Yapamam! 320 00:45:31,807 --> 00:45:33,081 Kan kaybediyorum. 321 00:45:33,727 --> 00:45:34,842 Üzgünüm. 322 00:45:37,247 --> 00:45:40,444 -Hareket etmeyin. -Yapmayacağım, söz veriyorum. 323 00:45:41,407 --> 00:45:45,525 -Şimdi söyle bana. -Bize para ödedi... 324 00:45:46,527 --> 00:45:48,438 koruma için. 325 00:45:49,087 --> 00:45:51,806 Boktan bir şeydi ve Bokla ne yapacaksın? 326 00:45:51,967 --> 00:45:55,164 -Bana ondan bahset. -Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Ortaya çıktı 327 00:45:55,807 --> 00:45:57,718 Onu kim öldürdü? 328 00:45:58,687 --> 00:46:00,598 Bana birini hatırlattı. 329 00:46:01,567 --> 00:46:03,478 - Onu öldürdün mü? -HAYIR! 330 00:46:04,447 --> 00:46:07,484 -Kim o zaman? -Soru sorma. 331 00:46:09,887 --> 00:46:11,161 Buna ne denir? 332 00:46:17,887 --> 00:46:19,798 Bu dedikodu ona yakışmıyor. 333 00:46:25,247 --> 00:46:27,158 Bunu yapmamalıydın! 334 00:46:29,407 --> 00:46:30,681 Söyle bana George! 335 00:46:31,967 --> 00:46:35,164 Beni şimdi bırakma. Ta ki... 336 00:46:38,407 --> 00:46:41,319 George...George... 337 00:46:42,847 --> 00:46:45,042 Söyle bana, George. 338 00:46:51,167 --> 00:46:52,441 8'de oynuyoruz. 339 00:46:53,087 --> 00:46:56,921 Bu bizim ilk ciddi işimiz. Yani iyi çıkıyor. 340 00:46:58,847 --> 00:47:00,758 Önce siz ikiniz. 341 00:47:01,407 --> 00:47:02,044 Neden? 342 00:47:03,007 --> 00:47:04,486 Görünümleri kaydetmek için. 343 00:47:15,167 --> 00:47:19,001 -Bu nedir? -Fotoğrafçılara para ödedi. 344 00:47:19,327 --> 00:47:21,887 -Gülümse Danny. -Neden? 345 00:47:22,207 --> 00:47:24,118 Ajan işleri. 346 00:48:06,047 --> 00:48:07,480 Ben Coyne'u tanıyor muydun? 347 00:48:08,127 --> 00:48:09,082 Kime? 348 00:48:09,247 --> 00:48:09,884 Ben Coyne. 349 00:48:10,527 --> 00:48:12,597 ''Sangri-La'' ile oynadın mı? 350 00:48:13,247 --> 00:48:14,839 Birçoğuyla oynadım. 351 00:48:15,327 --> 00:48:16,601 Ben de. 352 00:48:33,887 --> 00:48:36,560 Çiftler 7 ve 4 ortadan kaldırılır. 353 00:48:36,767 --> 00:48:38,644 Sambayla devam ediyoruz. 354 00:48:39,967 --> 00:48:42,527 -Burada olacağını biliyordum. - Vay kovboy. 355 00:48:42,847 --> 00:48:46,044 - Samba içelim mi? -Eğer seninleyse... 356 00:48:48,287 --> 00:48:50,847 -Sana dans etmeyi kim öğretti? - Mae Teyzem. 357 00:48:54,047 --> 00:48:57,039 Kazanabilirdik... onları şaşkına çevir. 358 00:48:57,247 --> 00:48:59,158 Biz çok genciz. 359 00:49:11,967 --> 00:49:15,164 -Yarışmayacaksan pistten ayrıl. -Bizi kastediyor. 360 00:49:15,487 --> 00:49:18,047 -Hadi yarışalım. -Bir numaraya ihtiyacın var. 361 00:49:24,767 --> 00:49:27,964 Pisti boşaltın lütfen! 362 00:49:39,367 --> 00:49:40,925 Danny! Dee! 363 00:49:42,047 --> 00:49:43,958 Haydi, yoksa asla bitiremeyeceğiz. 364 00:49:44,167 --> 00:49:45,077 Tamam, tamam. 365 00:49:45,887 --> 00:49:47,639 Neden bu kadar acele ediyorsun? 366 00:49:51,967 --> 00:49:53,241 Herkes burada. 367 00:49:56,127 --> 00:49:59,324 -Acele edin arkadaşlar, acele edin. -Nerede duruyoruz? 368 00:52:11,167 --> 00:52:13,078 İyi bir çift oluyoruz. 369 00:52:14,367 --> 00:52:16,927 Neden bana daha önce söylemedin? 370 00:52:17,247 --> 00:52:18,521 Farkına varmamıştım. 371 00:52:20,767 --> 00:52:22,041 Güzel ağaç, değil mi? 372 00:52:22,367 --> 00:52:24,437 Bir dilek dilemek ister misin? 373 00:52:37,087 --> 00:52:40,921 -Bu gece kalabilir miyim? - Menajerime sor. 374 00:52:41,247 --> 00:52:42,362 O öldü. 375 00:52:43,487 --> 00:52:44,602 Ben bunu kastetmedim. 376 00:52:56,607 --> 00:52:57,562 Saat kaç? 377 00:52:58,367 --> 00:52:59,641 Saat 23:20. 378 00:53:09,087 --> 00:53:10,998 Sen eski bir öğrencisin bir rahibe okulundan mı? 379 00:53:11,647 --> 00:53:12,921 Ben bir kadınım Danny. 380 00:53:13,887 --> 00:53:15,479 Günah nedir? 381 00:53:16,767 --> 00:53:19,327 Bu onların uyguladıkları bir şey Katolikler. 382 00:53:19,647 --> 00:53:21,558 Peki Protestanlar? 383 00:53:22,207 --> 00:53:24,118 Günah işlemek nedir bilmiyorlar. 384 00:53:30,207 --> 00:53:31,481 Ama yapıyorsun. 385 00:54:08,287 --> 00:54:10,198 Beni hareket ettiriyorsun, biliyor musun? 386 00:54:12,447 --> 00:54:14,358 Daha önce değil. 387 00:54:39,647 --> 00:54:40,921 Solonu çalmadın. 388 00:54:41,567 --> 00:54:43,478 Doğru melodiyi bekliyorum. 389 00:54:44,127 --> 00:54:45,401 Pazartesiye kadar. 390 00:55:18,047 --> 00:55:22,563 Herkesle oynadım. ile ''Clipper Carlton'', ''Romantikler'', 391 00:55:24,127 --> 00:55:26,687 ''Johnny Wyndham ve Mavi Lagün''. 392 00:55:35,327 --> 00:55:36,442 Peki şimdi? 393 00:55:37,247 --> 00:55:38,999 Tanrı için oynuyorum. 394 00:55:50,487 --> 00:55:53,047 -Biri seni görmeye geldi. -DSÖ? 395 00:55:53,687 --> 00:55:54,961 Biri hükümetten. 396 00:56:00,087 --> 00:56:02,476 -Onlara öğrettin mi? -Ne? 397 00:56:02,647 --> 00:56:06,162 - Onları dans ettirdin mi? -Ben bunu her zaman yapmıyor muyum, Mae? 398 00:56:06,487 --> 00:56:08,398 Dinle... Hatırlıyor musun? 399 00:56:09,047 --> 00:56:10,958 Sana dans etmeyi öğrettim. 400 00:56:14,807 --> 00:56:16,081 Hadi, hadi. 401 00:56:27,607 --> 00:56:28,722 Ah, Danny. 402 00:56:28,887 --> 00:56:32,721 ''Nergis'' icra edildi "Glen Cole ve Yıldız Işıkları" tarafından. 403 00:56:33,367 --> 00:56:36,245 Ve şimdi Sylvia için ve Ron düğünlerinde... 404 00:56:43,007 --> 00:56:44,440 Acele et Danny. 405 00:56:44,647 --> 00:56:47,878 bana yardım et. mikrofonlara gidin. 406 00:56:58,007 --> 00:56:59,281 Onu görmek istiyorlar. 407 00:57:13,687 --> 00:57:15,279 Gelsen iyi olur. 408 00:57:22,647 --> 00:57:23,921 Bu site nedir? 409 00:57:25,847 --> 00:57:27,121 Bir yatak odası. 410 00:57:29,687 --> 00:57:31,598 İnsanların uyuduğu yer burası. 411 00:57:36,087 --> 00:57:39,124 Eğer dinlersen onları duyabilirsin. 412 00:57:39,607 --> 00:57:41,518 - Neyi duydun? -Nasıl uyuyorlar? 413 00:57:44,727 --> 00:57:46,001 Tanıdı! 414 00:57:48,527 --> 00:57:49,437 Ve şimdi... 415 00:57:50,167 --> 00:57:51,759 ben de. 416 00:58:15,767 --> 00:58:16,404 Belki... 417 00:58:18,327 --> 00:58:20,238 belki aşıktı. 418 00:58:20,887 --> 00:58:22,479 Aşık oldun mu? 419 00:58:23,447 --> 00:58:26,007 -Evet. -Belki o da. 420 00:58:29,847 --> 00:58:31,439 Umarım öyledir Danny. 421 00:58:32,087 --> 00:58:33,361 Ve sen yapmıyor musun? 422 00:58:36,287 --> 00:58:37,561 Hayır mısın? 423 00:58:37,887 --> 00:58:38,524 Evet evet. 424 00:58:41,407 --> 00:58:43,318 Ne biliyorsun Danny? 425 00:58:44,287 --> 00:58:44,924 Hiç bir şey. 426 00:58:46,207 --> 00:58:50,246 Ben de değil. konusunda dikkatli olmak lazım... 427 00:58:50,687 --> 00:58:51,324 ''hiçbir şey''. 428 00:58:53,247 --> 00:58:55,158 Birini devralabilir. 429 00:58:58,367 --> 00:59:01,040 O ellere iyi bak, Danny. 430 00:59:02,847 --> 00:59:06,044 -Onlara ihtiyacın var, değil mi? -Ben bir müzisyenim. 431 00:59:07,647 --> 00:59:12,163 ''Eğer müzik yemekse aşk'',...nasıl bir şey? 432 00:59:12,327 --> 00:59:13,077 ''Dokun ona''. 433 00:59:18,167 --> 00:59:19,156 Biliyor musunuz...? 434 00:59:20,767 --> 00:59:23,327 yerlere gidebilir yapamam. 435 00:59:25,567 --> 00:59:26,841 Beni anlıyor musun? 436 00:59:28,447 --> 00:59:29,084 Evet. 437 00:59:31,007 --> 00:59:34,204 Bu şöyle bir şey Siyasi bir lisans. 438 00:59:39,327 --> 00:59:40,601 Çok güzeldi... 439 00:59:42,207 --> 00:59:43,481 ne zaman böyleydi. 440 00:59:54,687 --> 00:59:58,521 -Burası bir psikiyatri hastanesi. -Burada onlar adına hareket ediyorlar. 441 01:00:05,887 --> 01:00:07,240 Eğer canın isterse oradasın. 442 01:00:08,887 --> 01:00:10,400 Akustiği duymak istiyorum. 443 01:00:14,207 --> 01:00:16,767 -Sorun ne Danny? -Hiç bir şey. 444 01:01:22,047 --> 01:01:23,878 Saksafon. 445 01:01:25,327 --> 01:01:26,840 Danny mi? Danny! 446 01:01:31,007 --> 01:01:33,567 -Seni bekliyorlar. -Biraz bekle. 447 01:01:36,447 --> 01:01:38,358 Sorun ne, Danny? 448 01:01:39,007 --> 01:01:40,918 Sadece sana bakmak istiyorum. 449 01:01:47,967 --> 01:01:49,878 -Sen delisin. -Biliyorum. 450 01:01:51,487 --> 01:01:52,761 Onlar gibi. 451 01:01:54,687 --> 01:01:56,996 Saksafon, saksafon. 452 01:03:13,087 --> 01:03:13,724 Yapamamak. 453 01:03:15,007 --> 01:03:16,281 Neden? 454 01:03:17,887 --> 01:03:21,084 İlk önce bana söylemelisin sana ne olur? 455 01:03:25,887 --> 01:03:26,524 Hiç bir şey. 456 01:03:27,487 --> 01:03:28,124 Yalan söylüyorsun. 457 01:03:32,607 --> 01:03:36,236 "Hiçbir şey" gibi hissedebildiğin 458 01:03:42,207 --> 01:03:43,481 Ve durum daha da kötüye gidiyor. 459 01:03:47,327 --> 01:03:48,601 Beni hareket ettiriyorsun... 460 01:03:50,847 --> 01:03:54,044 Seni o çiçeklerle gördüğümden beri o odada. 461 01:03:55,327 --> 01:03:57,238 Keşke böyle olmasaydı. 462 01:04:05,567 --> 01:04:07,478 Haydi, yapılacak işler var. 463 01:04:09,407 --> 01:04:11,967 Yapılacak işler var dedim. 464 01:04:12,607 --> 01:04:14,518 Bu bitsin. 465 01:04:26,047 --> 01:04:27,958 Saksafon çalıyorsun, değil mi? 466 01:04:29,247 --> 01:04:30,521 Nereden biliyorsunuz? 467 01:04:32,447 --> 01:04:36,406 Bir keresinde benden dans etmemi istemiştin. Hatırlamıyor musun? 468 01:04:39,487 --> 01:04:40,761 Ben beyaz giyiyordum. 469 01:04:41,727 --> 01:04:43,319 Sen evlenmiştin. 470 01:04:44,607 --> 01:04:45,244 Orada... 471 01:04:46,207 --> 01:04:47,276 Nasıldı? 472 01:04:49,087 --> 01:04:49,724 Erkekler! 473 01:04:50,687 --> 01:04:53,247 Öncelikle onlar melek ve sonra hayvanlar. 474 01:04:54,207 --> 01:04:56,767 -O gece başladı. -Hangi gece? 475 01:04:57,727 --> 01:05:00,924 Seninle tanıştığım gece. Düğün gecem. 476 01:05:02,847 --> 01:05:05,077 Dans sırasında ortadan kayboldu. 477 01:05:05,247 --> 01:05:07,477 Sabah 6'da döndü. 478 01:05:10,847 --> 01:05:14,044 sonunda sahip oldum tahıllardan daha fazla morluk. 479 01:05:16,607 --> 01:05:17,244 Ve peki... 480 01:05:18,207 --> 01:05:19,481 nasılsın? 481 01:05:20,767 --> 01:05:23,964 -Nerede oynuyorsun? -''Six Mile Bridge''de. 482 01:05:25,567 --> 01:05:28,127 - Beni görmeye gelecek misin? -Beni davet ediyor musun? 483 01:05:28,767 --> 01:05:30,678 Bilet gişesine bir geçiş kartı bırakacağım. 484 01:05:31,327 --> 01:05:31,964 Göreceğiz. 485 01:05:33,247 --> 01:05:34,521 Bana söz veriyor musun? 486 01:05:35,167 --> 01:05:37,078 Bu kadar ısrar neden? 487 01:05:39,007 --> 01:05:40,281 Gözlerini hatırlıyorum. 488 01:06:23,167 --> 01:06:25,727 Gelmeyeceğini sanıyordum. Peki ya araban? 489 01:06:28,607 --> 01:06:30,518 Vay, çok konuşkansın. 490 01:07:00,287 --> 01:07:04,599 Çok hızlı gidiyorsun, değil mi? Bütün müzisyenler eşittir. 491 01:07:06,687 --> 01:07:09,884 -Evet efendim? -6 pound lütfen. 492 01:07:16,287 --> 01:07:18,847 -Kaç yaşında? -Hatırlamıyorum. 493 01:07:19,487 --> 01:07:21,398 Bunu unutamazsın. 494 01:07:22,047 --> 01:07:23,958 Çarşamba günü 33 yaşına girecek. 495 01:07:25,567 --> 01:07:28,320 Benden 10 yıl 3 ay büyük. 496 01:07:28,767 --> 01:07:30,678 Ona kartpostal mı göndereceksin? 497 01:07:31,327 --> 01:07:33,887 Belki birbirimize yazabiliriz. 498 01:07:49,247 --> 01:07:51,807 kimse bana dokunmadı o zamandan beri. 499 01:08:09,407 --> 01:08:10,681 Ona benzemiyorsun. 500 01:08:12,607 --> 01:08:14,518 Bu tarafta mı uyudun? 501 01:08:15,807 --> 01:08:19,004 -Kıskanıyormuşsun gibi görünüyor. -Öyleyim. 502 01:08:20,927 --> 01:08:23,646 bilmek istiyorum seninle yaptığı her şeyi. 503 01:08:25,407 --> 01:08:26,044 Sormak. 504 01:08:28,927 --> 01:08:32,124 Geri döndüğünde o ilk gece... ne yaptın...? 505 01:08:32,447 --> 01:08:35,644 -Bu benim ilk gecem değildi. -Ama o yaptı mı? 506 01:08:37,247 --> 01:08:40,762 Her zaman bunu yapmak istemiştim, ve her saatte. 507 01:08:40,927 --> 01:08:44,124 Çok gençtim. Henüz 22 yaşındaydı. 508 01:08:45,887 --> 01:08:47,161 Ben onun gibi miyim? 509 01:08:49,407 --> 01:08:50,362 Ah tatlım! 510 01:08:59,967 --> 01:09:01,878 Artık sen de onun gibisin. 511 01:09:10,207 --> 01:09:12,118 Onun bir kız arkadaşı var, biliyor musun? 512 01:09:13,727 --> 01:09:17,561 Her gün birlikte yemek yiyorlar çalıştığı yere yakın. 513 01:09:21,727 --> 01:09:22,364 Yeterli! 514 01:09:38,367 --> 01:09:40,927 -Ya ne zaman yağmur yağar? -Kulübeye. 515 01:09:41,247 --> 01:09:44,444 -Orada olmaktan hoşlanmıyorum. -Daha iyi bir fikrin var mı? 516 01:10:00,447 --> 01:10:03,644 Seni seviyorum Beth. Sen benim ruhumsun. 517 01:10:04,287 --> 01:10:07,165 Sen Protestansın. Senin ruhun yok. 518 01:10:33,767 --> 01:10:34,722 Beni eve götürür müsün? 519 01:10:35,687 --> 01:10:37,598 Seni dünyanın sonuna götürecekti. 520 01:10:37,927 --> 01:10:39,838 Beni endişelendiren de bu. 521 01:10:41,287 --> 01:10:43,118 -Tanrım! -Devam etmek. 522 01:10:43,367 --> 01:10:45,278 Beni bırakabilirdi. 523 01:10:45,927 --> 01:10:47,838 Bunu ona götür. 524 01:10:48,487 --> 01:10:50,398 Artık onu göremeyecektim. 525 01:10:53,607 --> 01:10:57,441 Aradığın kişi ben değilim. O daha önemli biri. 526 01:10:59,367 --> 01:11:00,880 Seni ona götüreceğim. 527 01:11:01,927 --> 01:11:05,124 Ben küçük zamanlıyım. Öyle değil mi Beth? 528 01:11:07,367 --> 01:11:08,641 Bunu nasıl yaptı? 529 01:11:08,967 --> 01:11:09,604 Ne? 530 01:11:10,887 --> 01:11:13,447 O gece dans salonunda. 531 01:11:15,047 --> 01:11:17,607 Zor değil bunu teklif ettiğinde. 532 01:11:18,567 --> 01:11:19,636 Beni anlıyor musun? 533 01:11:23,047 --> 01:11:23,718 Evet. 534 01:11:24,327 --> 01:11:25,123 Çoktan. 535 01:11:28,167 --> 01:11:29,441 O sadece bir çocuk. 536 01:11:30,727 --> 01:11:33,924 Bu olamaz bu meslekte bir çocuk. 537 01:11:34,567 --> 01:11:37,127 Ama kendisi Sana her şeyi anlatacağım. 538 01:11:37,447 --> 01:11:40,007 -Nerede o? -Hiçbir zaman uzakta değildir. 539 01:11:41,607 --> 01:11:43,518 Seni ona götüreceğim. 540 01:11:44,807 --> 01:11:48,641 Bu onu cehenneme götürecekti. Cehenneme inanıyorsun, değil mi? 541 01:11:49,927 --> 01:11:51,838 Hadi hep birlikte gidelim! 542 01:11:53,767 --> 01:11:57,806 O ve ben biliyoruz Kötülük nerede, değil mi? 543 01:11:58,247 --> 01:11:59,282 Onu nasıl öldürebilirdi? 544 01:11:59,687 --> 01:12:01,598 Sadece tetiği çekerek. 545 01:12:03,367 --> 01:12:06,086 Hadi piç, devam et! Film çekmek! 546 01:12:06,567 --> 01:12:09,127 Zaten beni öldüreceksin! 547 01:12:09,767 --> 01:12:10,404 Hadi gidelim... 548 01:12:10,567 --> 01:12:11,841 piç... ateş et! 549 01:12:12,327 --> 01:12:12,964 Hadi gidelim! 550 01:12:13,127 --> 01:12:14,242 Tetiği çek! 551 01:12:14,887 --> 01:12:15,524 Film çekmek! 552 01:13:04,167 --> 01:13:06,078 İşte 136 poundsun. 553 01:13:07,367 --> 01:13:10,962 Patronuna teşekkür et. Kendimi çok korunmuş hissediyorum. 554 01:13:11,127 --> 01:13:12,480 Tamam aşkım. 555 01:13:13,767 --> 01:13:14,882 -Kurtulmak! -Geri ver onu! 556 01:13:15,047 --> 01:13:16,480 -Dur, Danny! -Merak etme. 557 01:13:21,447 --> 01:13:25,281 Ray'e bu yüzden yaptılar! Onlara da para ödedi! 558 01:13:26,607 --> 01:13:27,483 Tanrı! 559 01:13:27,847 --> 01:13:29,758 Bana söyleyemediğin şey bu muydu? 560 01:13:30,407 --> 01:13:32,967 Bana dokunma! Sen ölü bir adamsın! 561 01:13:33,607 --> 01:13:35,518 Bırak beni, beni iğrendiriyorsun! 562 01:13:41,287 --> 01:13:43,198 Beni kirli hissettiriyorsun. 563 01:14:02,407 --> 01:14:04,318 Seni arıyorlardı. 564 01:14:05,607 --> 01:14:08,167 -DSÖ? -Bazıları üniformalı. 565 01:14:57,447 --> 01:14:58,721 Ne istiyorsun? 566 01:14:59,887 --> 01:15:00,876 Kıyafetler. 567 01:15:01,927 --> 01:15:03,201 Kocan var mı? 568 01:15:07,047 --> 01:15:10,039 -Adınız ne? -Mary. 569 01:15:10,887 --> 01:15:12,798 Bana kıyafetlerini gösterir misin, Mary? 570 01:15:15,367 --> 01:15:16,641 Silahlıyım. 571 01:15:42,567 --> 01:15:45,764 - Bana yakışıyorlar mı? -Ondan daha iyi. 572 01:15:47,367 --> 01:15:48,641 Onu sevmiyor musun, Mary? 573 01:15:53,767 --> 01:15:55,678 Saçımı kesecek misin? 574 01:16:16,807 --> 01:16:20,004 "Tanınmak istemiyorsun... onlar kim? 575 01:16:20,367 --> 01:16:21,197 Hayır. 576 01:16:22,567 --> 01:16:25,127 - Kısasın. -Daha iyi. 577 01:16:26,407 --> 01:16:31,276 , Sana pek yakışmayacak. Kısa giyerdi... her zaman. 578 01:16:32,807 --> 01:16:34,718 -Peki o nerede? -Öldü. 579 01:16:38,567 --> 01:16:40,478 Aşağıda başka makaslarım var. 580 01:17:20,687 --> 01:17:21,722 Meryem mi? 581 01:17:25,527 --> 01:17:26,516 Meryem... 582 01:17:33,447 --> 01:17:34,323 Meryem. 583 01:17:39,367 --> 01:17:41,278 Bunu yapmamalıydın! 584 01:17:47,687 --> 01:17:49,598 Saçımı kesmelisin! 585 01:18:12,007 --> 01:18:13,281 Yiyeceğin var mı? 586 01:18:34,167 --> 01:18:35,043 Ye. 587 01:18:45,927 --> 01:18:49,363 -İyi bir adam mıydı? -Öyleydi. 588 01:18:53,607 --> 01:18:55,518 Neden biraz uzanmıyorsun? 589 01:19:07,047 --> 01:19:09,766 Silah... Bunu sana nasıl kullanacağını kim öğretti? 590 01:19:10,887 --> 01:19:12,161 Aradığım kişi. 591 01:19:14,727 --> 01:19:18,037 Onu tanıyor musun? Bu senin arkadaşın mı? 592 01:19:18,567 --> 01:19:19,841 Bir tanıdık. 593 01:19:21,767 --> 01:19:23,041 Neden onu arıyorsunuz? 594 01:19:24,327 --> 01:19:25,601 Artık bilmiyorum. 595 01:19:28,807 --> 01:19:31,367 Sensin Benim değil onun uyuması lazım. 596 01:19:39,687 --> 01:19:43,077 Nefret etmek kolaydır. Zaten biliyorum. 597 01:19:43,527 --> 01:19:46,997 Seni ele geçiriyor. Büyüme durmuyor. 598 01:19:49,287 --> 01:19:52,484 kendimden nefret ettim yıllardır koca 599 01:19:54,407 --> 01:19:59,162 Onunla ayine gittim ve şöyle dua ettim: ''Tanrım, beni ondan kurtar''. 600 01:20:01,127 --> 01:20:05,279 Aşk naziktir derler ama hiç hissetmedim. 601 01:20:08,487 --> 01:20:09,761 Sonra gitti... 602 01:20:11,047 --> 01:20:12,321 ve oturdum... 603 01:20:14,887 --> 01:20:16,798 Sana ne hissettiğimi anlatacağım. 604 01:20:21,447 --> 01:20:22,721 Sen olduğun yerdesin... 605 01:20:23,207 --> 01:20:25,118 Gözleri sana kilitleniyor. 606 01:20:34,087 --> 01:20:35,998 Sana ne hissettiğimi göstereceğim. 607 01:21:41,287 --> 01:21:45,121 Genç Francie Thompson, 7 oğlunun 7 oğlu. 608 01:21:45,447 --> 01:21:46,721 Teşekkür ederim. Tanrı sizi kutsasın. 609 01:21:47,047 --> 01:21:50,881 Genç Francie Thompson, seans başına iki pound. 610 01:21:51,527 --> 01:21:54,087 Seans başına iki pound. Genç Francie Thompson... 611 01:21:54,247 --> 01:21:56,442 Tedavi için başka kimse var mı? 612 01:22:19,047 --> 01:22:20,958 Sıranızı beklemek zorunda kalacaksınız. 613 01:22:27,367 --> 01:22:29,676 Tanrı ve Kutsal Annesi onu kutsa. 614 01:22:45,287 --> 01:22:47,198 Sizi ne üzüyor efendim? 615 01:22:49,127 --> 01:22:51,038 Gerçekten güçlerin var mı? 616 01:22:57,447 --> 01:22:58,721 Bende var. 617 01:23:01,287 --> 01:23:04,484 -Nerelisin oğlum? -Derry'den. 618 01:23:06,407 --> 01:23:10,036 -Takımı nereden aldın? -Amcam bunu bana aldı. 619 01:23:33,927 --> 01:23:35,201 Bırak onu, Francie. 620 01:23:53,127 --> 01:23:55,038 Ülkenin yarısı onu arıyor. 621 01:23:57,607 --> 01:23:58,881 Acıyor mu? 622 01:24:02,727 --> 01:24:04,638 Çok kötü davrandı. 623 01:24:14,247 --> 01:24:16,807 Çok, çok kötü. 624 01:24:25,767 --> 01:24:27,678 İşte yine buradayız. 625 01:24:32,167 --> 01:24:35,796 ''İntikam benimdir''. Bunu kim söyledi? 626 01:24:37,287 --> 01:24:39,847 -Bilmiyorum. -Rabbim söyledi. 627 01:24:46,887 --> 01:24:50,084 -Ya Bloom? -Yine gecikti. 628 01:24:51,367 --> 01:24:54,564 Çok daha kolay saksafon çalmaktan daha iyi, değil mi? 629 01:24:54,727 --> 01:24:57,116 -Evet. -Sadece bir melodi çalıyordu. 630 01:25:00,327 --> 01:25:02,238 -Adı ne? -Thomas. 631 01:25:06,087 --> 01:25:10,717 işte bir oğlan mucizelere inanan. Ve sen? 632 01:25:11,207 --> 01:25:11,844 Evet. 633 01:25:17,607 --> 01:25:18,881 Benimle kal. 634 01:25:20,167 --> 01:25:20,804 Yapamam! 635 01:25:22,407 --> 01:25:23,681 Ben buralarda büyüdüm. 636 01:25:25,927 --> 01:25:27,838 O da öyle. 637 01:25:43,847 --> 01:25:46,407 Neden bana söylemedin? Bay Bloom? 638 01:25:49,607 --> 01:25:50,881 Bilmiyordum. 639 01:25:52,167 --> 01:25:54,965 Bunu öğrenmemi istedi!